ЖУРНАЛ КОНТИНЕНТ Электронное издание Хроника Польша : Львовские золушки в Варшаве: польский телесериал как инструмент национальной рефлексии
 

   

   Хроника : Польша

Львовские золушки в Варшаве: польский телесериал как инструмент национальной рефлексии
Сериал "Девочки из Львова" - хит нынешнего телесезона в Польше. Это история четырех украинок, приехавших в Варшаву в поисках лучшей жизни.

Она - украинка, умница, красавица и работает уборщицей. Он - поляк, состоявшийся и состоятельный адвокат, ее работодатель. Она по уши в него влюблена и балует его то борщом, то варениками, чтобы хоть как-то обратить на себя внимание. Он уплетает украинские блюда за обе щеки и никак не может запомнить, как же ее зовут. Поэтому для удобства называет ее Машей (так звали ее предшественницу). Это - одна из сюжетных линий нового польского сериала "Девочки из Львова" ("Dziewczyny ze Lwowa").

Неожиданный хит сезона

Более 3,5 млн поляков (то есть почти каждый десятый житель страны) обязательно включают по воскресеньям первый национальный телеканал TVP, чтобы сопереживать четырем молодым украинкам, которые нелегально убирают квартиры в Варшаве и пытаются найти здесь свое счастье. Сериал бьет рекорды по рейтингам и удивляет польских телекритиков. Многие из них не понимают, чем вызван такой ажиотаж, упрекая сценаристов в том, что они используют массу стереотипов.

Возможно, создателей "Девочек из Львова" вдохновил культовый американский сериал "Секс в большом городе". Даже заставки похожи, только в польской версии это, конечно, очертания Варшавы, а не Нью-Йорка. Если вынести за скобки то, что у американцев речь идет о нью-йоркских светских львицах, а у поляков - о бедных украинских уборщицах, то сами идеи сериалов достаточно похожи.

Это - жизнь и приключения четырех закадычных подружек в современном мегаполисе. Они пытаются найти свое счастье и поддерживают друг друга в трудных ситуациях. Как и в "Сексе в большом городе", характеры "Девочек из Львова" прописаны очень ярко. Они не похожи друг на друга, каждая по-своему харизматична.

Эти странные соседи

Главные героини - наивные, симпатичные, порядочные. Им легко сопереживать. Со своими же земляками авторы сериала не слишком церемонятся. Польские мужчины в сериале зачастую рассматривают украинок как объект сексуальных домогательств. Например, один из работодателей хочет, чтобы Полина убирала голой в одном лишь белом передничке. Правда, он готов ей за это больше платить.

А некоторые польки в сериале - настоящие Салтычихи и безжалостные эксплуататорши. Так, Олю хозяйка квартиры ведет в поликлинику и заставляет пройти тест на наличие венерических заболеваний и СПИДа. А деньги за этот тест вычитает у нее из зарплаты.

Правда, попадаются на пути украинок и добрые, отзывчивые поляки. Это, прежде всего, пан Хенрик - пожилой хозяин квартиры, где живут героини сериала. Он с отеческим теплом относится к своим квартиранткам, берет в месяц всего по 20 долларов с каждой за аренду. Есть еще экзальтированная молодая актриса, которая видит в Свете скорее подругу, чем уборщицу, и гораздо охотнее прибегает к ее помощи для разучивания ролей, чем в уборке квартиры.

Сериал - автопортрет общества?

По приблизительным оценкам, в Польше работают до полумиллиона украинцев, многие из них нелегально. Десятилетиями Польша была страной, откуда эмигрировали. И вдруг Польша стала тем, чем раньше были для нее Германия или Великобритания. Ведь для украинцев это - Запад! "Показанное в сериале – это жизнь, и его истории - это в том числе и наши истории. А, может, в первую очередь, наши истории, - говорит в интервью Gazeta Wyborcza режиссер сериала Войчех Адамчик. - О том, какие мы есть, и какими мы можем быть. А быть мы можем очень разными". Скорее всего, в "Девочках из Львова" поляки узнают и самих себя. Ведь до сих пор за рубежом работает не один миллион их соотечественников.

Сериал оказался настолько успешным, что все ожидают продолжения. В польских СМИ даже курсируют слухи, что во втором сезоне будет идти речь, среди прочего, и о событиях на Майдане зимой 2014 года. В первом сезоне действие происходит осенью 2013-го. Может быть, авторы тем самым специально пытались избежать политики. А, может, надеясь на успех, оставили пространство для маневра. В любом случае, польские поклонники сериала с нетерпением будут ожидать продолжения приключений львовских Золушек в Варшаве.

Источник : dw.com  21.10.2015 


 
     
© 2007-2022 «КОНТИНЕНТ ЭЛЕКТРОННЫЙ»