ЖУРНАЛ КОНТИНЕНТ Электронное издание Хроника Европа, Россия, Турция : Андрей Ракин - Восточный балаган
 

   

   Хроника : Европа, Россия, Турция

Андрей Ракин - Восточный балаган
Не кажется ли вам, что перед сообществом цивилизованных государств открылась на минутку возможность решить свои проблемы на восточных границах в старом духе?

Лет эдак сто-полтораста тому назад Запад любил называть Турцию «больным человеком Европы». (Меня, как переводчика, коробит эта калька с немецкого. Куда правильнее было бы использовать простое слово «доходяга».) Время от времени этот немощный урод выступал из мрака, подходил к восточным дверям Европы и заглядывал в окна. В теплом европейском доме всех передергивало от лицезрения этой жестокой, кровожадной, но уже давно беспомощной фигуры. Ну что с ней делать? Мочить? Вот еще — мараться, да и силы тратить? Помогать? Опасно связываться с существом совершенно чуждой культуры и нравственности.
Облегчение состояло лишь в том, что с севера там обитал еще один такой же сосед. Так что им было, чем заняться между собой. И вот век за веком цивилизованный мир почти отстраненно смотрел, как грызутся между собой два эти монстра, две огромные неповоротливые туши, почти разваливающиеся от своих внутренних болячек. Несколько веков подряд Россию и Турцию связывали между собой чисто достоевские узы любви-ненависти, активный культурный обмен и еще более активный обмен тумаками.
Не думаю, что европейские политики при виде этого балагана злорадно потирали ручонки и подливали масла в огонь. Тем не менее, какую-то степень удовлетворенности у окружающих зрителей понять можно. Конечно же, обе эти империи, оба ожиревших переростка еще 200 лет назад фатально отстали от мира и в политическом плане, и в техническом, и в военном, так что вряд ли представляли собой для Европы такую уж большую опасность, а силами мериться на равных они могли только друг с дружкой. И все равно на душе было как-то спокойнее, когда эти чудовища бодаются между собой и не тянут щупальца к порядочным соседям.
А теперь вернемся в нынешний, уже заканчивающийся 2015 год. Не кажется ли вам, что перед сообществом цивилизованных государств открылась на минутку такая же возможность решить свои проблемы на восточных границах?

Источник : Авторский блог  03.12.2015 


 
     
© 2007-2021 «КОНТИНЕНТ ЭЛЕКТРОННЫЙ»